Dinler TarihiVeritabanı
Menü

Katalog › Makale

Makale

Mircea Eliade'ın Türkçeye Çevrilen Din Bilimi Çalışmalarının Tanıtımı ve Çevirilerin Değerlendirilmesi

Bibliyografik künye

Yıl
2009
Yayın yeri
Bilimname
Sayfa
ss. 187-227

Özet

Bu çalışmadaki amaç Eliade’ın dilimize çevrilen din bilimi çalışmalarını bir bütün olarak sunmak ve bu alanda araştırma yapanların ya da dini konulara merak duyan okuyucuların Eliade’ın ele aldığı konuları doğru ve eksiksiz olarak anlamalarını sağlamaktır. Az sonra görüleceği üzere Eliade’ın kitaplarının çoğu belirli konular etrafında tasnif edilerek derlenen makalelerden oluşmaktadır. Bundan dolayı örneğin mit, sembol, kutsal mekân, kutsal zaman vs. gibi konular, birçok kitapta ele alınmaktadır. Bir konunun farklı kitaplarda ele alınması bazen tekrara yol açsa da çoğu zaman o konunun farklı perspektiflerden açıklanmasını sağlamaktadır. Bundan dolayı Eliade’ın bir konu hakkında söylediklerini tek kaynağa dayanarak ortaya koymak eksik ya da yanlış değerlendirmelere yol açabilmektedir. Üstelik onun kullandığı kavramların zamanla geliştiği, bazılarının anlam değişikliğine uğradığı ve bazılarının da bir süre kullanıldıktan sonra ortadan kaybolduğu hususları göz önünde bulundurulmazsa Eliade’ın din bilimi çalışmalarını doğru okumak mümkün olmaz.